Logotipo Festival de Cine y Derechos Humanos
Festival de Cine y Derechos Humanos

Die fremde / When we leave

Clausura / Fuera de concurso

CRÍMENES “DE HONOR” CONTRA LAS MUJERES

Die fremde / When we leave

Umay, nacida en Alemania, escapa de un opresivo matrimonio en Estambul, llevándose a su hijo Cem con ella. Espera encontrar una vida mejor para los dos en Berlín con su familia, pero su inesperada llegada les crea un gran conflicto. Sus padres y hermanos se debaten entre el amor por ella y los valores tradicionales de su comunidad. Intentan convencerla para que vuelva con su marido, o al menos para que le devuelva al niño. Ella escapa entonces de su familia, pero sigue intentando reconciliarse con los suyos, que la rechazan una y otra vez.

Ópera prima de Feo Aladag, ganadora del Premio LUX que concede el Parlamento Europeo cada año a un film que sirva para ilustrar la universalidad de los valores europeos y la diversidad de su cultura.

Año: 2010
Origen: Alemania
Dirección: Feo Aladag
Producción: eo Aladag, Züli Aladag / Independent Artists Filmproduktion, WDR,
RBB, Arte
Guión: Feo Aladag
Fotografía: Judith Kaufmann
Música: Max Richter, Stéphane Moucha
Montaje: Andrea Mertens
Actores: Sibel Kekilli, Settar Tanriögen, Derya Alabora, Florian Lukas, Tamer Yigit
Duración: 119 min.
Contacto: Independent Artists Filmproduktion
E-mail: julia@independent-artists-filmproduktion.de
Web: www.independent-artists-filmproduktion.de

Premio LUX del Parlamento Europeo (2010)
Premios del Cine Alemán (2010): Mejor Película / Mejor Actriz (Sibel Kekilli)
Festival de Tribeca (2010): Mejor Película / Mejor Actriz (Sibel Kekilli)
Festival de Berlín (2010): Europa Cinema Label Award