APAGA Y VÁMONOS (2005)
Biobío Txileko ibai luzeena da. Andeetan jaiotzen da eta Ozeano Barean itsasoratu. Balio ekologiko izugarri handia du, eta garrantzi historiko eta politiko handia, muga naturala izan baitzen espainolen okupazioan: Biobío ibaitik beherantz espainolek ezin izan zuten pehuenche-mapuche herria menderatu, hango jatorrizko biztanleak, alegia. Munduko hirugarren presa handiena, Ralco, ENDESAk, Espainiako eta Latinoamerikako lehenengo enpresa hidroelektrikoak eta Europako aurrenetakoak Biobío ibaian eraikia, 2004an inauguratu zuten mapucheekin izandako hainbat liskarren ondoren. Liskar horiek direla eta, mapucheen bozeramaileak jazarri eta kondenatu egin dituzte Txileko epaitegiek, eta lege antiterrorista aplikatu diete (Pinochetek ezarria), nahiz eta haietako bati ere ez zaion inoiz ere suzko armarik aurkitu.
Espainia
Zuzendaritza: Manel Mayol
Ekoizpena: Esteban Bernatas / Andoliado Producciones
Gidoia: Clément Darrasse Manel Mayol
Argazkia: Sergio Armstrong
Musika: Delfí Ramírez
Muntaketa: Christian Fuma
Iraupena: 87 min.
Kontaktua: Andoliado Producciones
Tf: 93 301 17 28
natalia@andoliadoproducciones.org
www.apagayvamonos.net
Ecocinema (Atenas) (2005): Mejor Película Sección “Competition Testimonies”
Planet in Focus (Toronto) (2005): Mejor Película
Festival de Bogotá (2005): Mención de Honor
Galway Film Fleadh (2005): Mención Especial Sección “Documentary for Planet Earth”
Festival Internacional Dignity and Work (Gdansk) (2005): Premio Especial del Jurado